La famille du système apocalypse continue de s’agrandir. Après le père, Apocalypse World, le fils prodigue Dungeon World, et le sombre cousin Monsterhearts, tous trois en français prochainement, Monster of the week vient à peine de paraître en VO qu'une traduction des livrets de personnages est disponible en VF.
On la doit à Gulix, ludogeek à tendance "roliste", qui a débuté la traduction de sa propre initiative avec la bénédiction de l'auteur, et que l'on ne remerciera jamais assez, l'un pour sa sagacité et son travail désintéressé, le second pour son ouverture d'esprit et son sens du partage.
Comme son nom l'indique, Monter of the week émule les séries télés du style "buffy" et "X-files" (main il y en a bien d'autres….) centrées autour de la chasse au monstre. On y retrouve tous les ingrédients du système apocalypse, plus quelques innovations renforçant la structure "série télé".
L'ensemble se prête apparemment à merveille au genre, comme on l'imagine. Pour l'instant, seuls les livrets sont disponibles, mais comme vous le savez, ils sont le coeur du jeu.
Bref, le système apocalypse de répand rapidement aux USA et presque au même rythme en France. Il y a un an et demi, on pouvait lire sur ce même site l'article suivant ou, en parlant (déjà) de Dungeon World, on prédisait que "Apocalypse World a donné naissance à une quantité d’adaptations, et est en passe de devenir une sorte de nouveau paradigme".
Comme quoi…
Téléchargement:
A lire avant de télécharger:
Ceci est un travail réalisé et mis à disposition gratuitement. En le téléchargeant, je suis d'accord avec les conditions suivantes:
- je comprend que ces documents sont cours de réalisation et diffusés tels quels pour information et appel à contribution
- Je m'engage à ne pas les distribuer dans la version actuelle et à effectuer un retour à l'auteur dans la mesure de mes possibilités ( relectures, propositions de nouvelles traductions, commentaires etc…)
Le jeu en Vo: http://genericgames.co.nz/
Crédit Photo:illustrations pour Monster of the week
Lire l'article original
connexion
inscription
Forum
recherche 
